PRE-GENERIQUE
Vic et Lem arrivent au Bercail. Vic demande à Lem s’il a vu que les billets de 20 dollars ont pris une drôle de couleur. Il ajoute que dans l’année à venir, ils deviendront obsolètes.
Puis ils arrivent dans leur bureau où se trouvent déjà la Decoy Squad. Vic et Lem font alors connaissance avec Walon, Eddie, Annie et Trish.
Shane s’apprête à partir. Visiblement, Mara et lui viennent de se disputer.
Au Bercail, Claudette et Aceveda briefent les deux équipes qui vont devoir travailler ensemble désormais. Ils s’attaquent à la prostitution dans les rues, Claudette leur dit qu’ils peuvent aller aussi loin qu’ils le veulent avec les prostituées(sans qu’elles les touchent).
Le soir venu, Vic et Lem observent de loin Tavon qui s’apprête à voir une prostituée. Il se déshabille pour prouver sa bonne foi et espérer qu’elle ne le prenne pas pour un flic. Shane arrive entre temps et rejoint Vic et Lem dans la voiture. Tavon déclare une agression sur le parking, la Strike Team intervient.
Au Bercail ,une des prostituées mise en cause dans l’agression interpelle Vic en affirmant qu’elle le connaît. Elle est une amie de Connie et se prénomme Farrah. Elle lui demande de l’aide, son maquereau l’a lâché et elle est victime de menaces. Vic l’envoie balader.

GENERIQUE
Au Bercail, Vic et la Decoy Squad se chambrent gentiment sur les arrestations effectuées. Claudette dit à Vic que Farrah veut faire tomber son mac, Vic accepte à contrecœur de s’en occuper.
Claudette rejoint ensuite Dutch sur les lieux d’un crime. Isabel Melson, une femme de 73 ans, a été violé. Ils interrogent alors la victime.
Vic et Lem retrouvent leur bureau, où Tavon et Farrah les attendent. Elle leur dit que Smooth son mac est dangereux. Vic lui dit qu’il l’aide juste à faire tomber son mac et qu’il ne veut plus entendre parler d’elle par la suite.
Aceveda demande à Trish qui est le client de prostituées qu’ils ont arrêté.
Aceveda rejoint le Javier, le client, dans la salle d’interrogatoire. Ils se connaissent. Etant haut placé, Javier ne veut pas que le District apprenne cette arrestation.
Vic interrompt Claudette et Dutch pour évoquer le cas Smooth avec Claudette.
La Strike Team fait une planque devant chez Smooth, aidée par Farrah. Tavon et Shane se font passer pour des clients et rentrent dans la demeure. Ils choisissent des prostituées puis se rendent à l’étage. Shane s’éclipse dans la salle de bains pour rendre compte de la situation à Vic par téléphone.
Vic et les renforts procèdent alors à une descente. Finalement, ils interpellent Cocoa la maquerelle en chef du bordel.
Dutch fait une enquête de voisinage concernant l’effraction et le viol d’Isabel Melson.
Au Bercail, Vic affirme à Claudette qu’ils ne pourront faire tomber Smooth que par la drogue. Mais Farrah veut vraiment le faire tomber et s’accroche avec Vic. Claudette veut utiliser Farrah mais Vic veut se débarasser d’elle.
Dutch est pris à partie par la voisine qu’il vient d’interroger, elle lui dit que Paul Fets s’est déjà rendu coupable de viol dans le passé et qu’il ferait mieux de voir avec lui.
Dutch interroge alors Paul Fets. Il lui rappelle son casier judiciaire, Claudette le rejoint dans la salle d’interrogatoire.
Farrah continue à demander de l’aide à Vic qui fait la sourde oreille. Elle ne veut pas rester une nuit de plus sur le trottoir, il lui réplique qu’elle a quitté Los Angeles.
Vic sort du Bercail et retrouve Shane sur le parking. Ce dernier lui parle de ses problèmes avec Mara, Vic le conseille.
Vic arrive chez Corrine accompagnée de Cassidy. Elle veut repartir avec Vic et joue la capricieuse pour que ses parents se remettent ensemble.
Dutch est toujours en train d’interroger Paul Fets. Celui-ci continue de crier son innocence quand au viol d’Isabel Melson. Le suspect fait un malaise, Dutch l’accompagne aux toilettes. Fets est en proie aux doutes quand à son innocence, il ne sait plus où il en est.
Jorge rend visite à Aceveda concernant l’arrestation de Javier Sanchez. Jorge lui rappelle qu’il a été un soutien dans sa campagne et qu’il serait compromettant que cette affaire soit dévoilée. Jorge lui rappelle que lorsqu’il était accusé de viol, il l’a soutenu.
David, pris par le remords, va voir Trish et lui demande ce qu’il en est concernant Javier.
Dans la salle de repos, Danny pose des questions à Julien et Tommy concernant une affaire. Elle veut enquêter de son côté, prétextant que les inspecteurs ont assez à faire. Tommy la rembarre mais finalement Julien lui dit qu’il l’aidera dans sa tâche.
Vic installe un micro sur Farrah et la briefe quand à la mission. Elle lui rappelle son attitude envers Connie et lui dit qu’elle le déteste.
Claudette fait part à Aceveda de son étonnement quand aux suspects interpellés, il en manque un. Aceveda lui dit qu’il a relâché Sanchez du fait de son statut. En toute logique, Claudette lui reproche et lui dit que cela contredit la nouvelle politique qu’Aceveda avait lancé.
Walon fait son rapport à Claudette puis elle rappelle à Farrah les dangers de la mission. Shane part du commissariat et se retire de la mission, ce qui n’est pas du goût de Claudette et Vic.
Farrah retourne voir Smooth, mais celui-ci n’est pas dupe et lui dit qu’elle devra faire ses preuves si elle veut retravailler pour lui. En sortant de chez le coiffeur où était Smooth, Farrah retrouve Vic qui la félicite.
Trish fait part à Vic de son sentiment vis à vis d’Aceveda et Claudette. Elle lui parle de l’affaire Sanchez et du conflit Aceveda/Claudette.
Concernant l’affaire du viol, Dutch est persuadé qu’il ne s’agit pas de Fets.
Vic donne 600 dollars à Farrah et lui de retourner voir Smooth avec, lui disant que c’est ce qu’elle a rapporté. Elle prend peur car la somme n’est pas suffisante et qu’il va la tuer pour ce maigre butin. Farrah refuse alors d’y aller et menace de dire la vérité à Smooth. Vic la rattrape, la brutalise pour la forcer à y aller. Finalement, Farrah accepte.
Dans la voiture, Vic, Tavon et Lem observent Farrah et Smooth. Mais Farrah lui tient tête, Vic décide alors d’intervenir lorsque Smooth s’apprête à agresser Farrah. Smooth est arrêté.
De retour au Bercail, Vic demande à Farrah demande si elle va partir à San José, elle lui répond que non vu qu’il va la protéger. Il refuse. Elle fait alors un scandale dans le commissariat. Ils se reprochent mutuellement leurs fautes puis Vic la vire du Bercail.
Danny a demandé du renfort pour procéder à une arrestation sur l’affaire de la chaîne Hi-Fi volée.
Dutch dit à Claudette qu’il a demandé à Isabel d’observer des photos de pénis. Mais elle n’a pas « reconnu » le coupable. Et pour cause, les photos sont plus que personnelles pour Dutch. De plus, Isabel affirme que Fets n’est pas le coupable. De ce fait, Dutch libère Fets. Mais ce dernier se sent toujours coupable. Dutch le rassure en lui disant qu’il l’avait intimidé pour son interrogatoire. Puis il lui laisse sa carte de visite et le relâche malgré les doutes de Fets.
Mara revient chercher ses affaires chez Shane. Ils se disputent violemment. Mara finit alors par lui avouer qu’elle est enceinte. Dans la confusion, Shane la demande en mariage.
Claudette rentre dans le bureau d’Aceveda, en pleine discussion avec Jorge. Un journaliste du Daily News l’attend pour lui poser des questions concernant Sanchez. Claudette leur dit qu’elle va l’arrêter malgré leurs réticences.
Dutch remercie Danny de s’être occupée de l’affaire de vol et d’arnaque à l’assurance. Leur discussion coupe court : Dutch reçoit un appel de Fets, il est en train de violer Wanda la voisine d’Isabel. Fets lui dit qu’il n’a pas réussi à changer comme Dutch l’aurait voulu.
Les renforts arrivent alors chez Wanda et arrêtent Fets.
Sanchez inculpé, est amené au poste. Claudette dit à Aceveda que c’est un message envoyé pour rappeler aux gens qu’ils ne laisseront rien passer.
Vic rejoint Farrah, sur le trottoir. Elle a un nouveau maquereau, Nasty. Vic s’étonne de la voir encore à Los Angeles. En fait, elle est devenue la prostituée en chef pour Nasty et elle va récupérer les filles de Smooth. Elle lui dit alors qu’il doit la payer 20 dollars pour cette entrevue, il prend alors un billet bleuté, le froisse et le jette sur la route. Puis il part.
Au Bercail, Tommy raconte une arrestation et fait rire tous les officiers dont Julien. Danny lui demande s’ils partent ensemble mais il lui dit qu’il partira plus tard.
Shane donne une soirée chez lui pour fêter sa demande en mariage.
Vic se rend chez les parents adoptifs de Brian, le fils de Connie. La maison est pleine d’enfants, visiblement les parents adoptifs sont plus attirés par l’appât du gain que pour l’amour des enfants. Vic se soucie de Brian et leur reproche leur attitude. Vic part de chez eux en leur promettant qu’il reviendra les voir et qu’il y a intérêt que Brian soit bien gardé.