PRE-GENERIQUE

Shane et Mara sont réveillés en pleine nuit par le téléphone de Shane. Vic vient le chercher. Ils ont rendez-vous avec les Byz Lats. Ils quittent tous deux la maison. Vic voit une Lexus neuve sur le parking et rappelle à Shane qu’il lui avait interdit de dépenser de l’argent. Vic a pris de l’argent du train de l’argent pour l’échange avec les Byz Lats.
Ils rejoignent ensuite Garza à un snack. Ils lui parlent des MP5 qu’ils veulent récupérer. Vic lui propose un marché.
Pendant ce temps-là, Julien et Tommy trouvent un homme assis et ensanglanté sur un trottoir. Il y a deux morts par balle dans la voiture à côté de lui.
Vic et Shane se rendent sur le lieu du rendez-vous. Lem est déjà sur place, à observer les Byz Lats.
Claudette et Dutch sont sur les lieux du crime, découvert par Julien et Tommy quelques minutes auparavant. Julien retrouve une arme dans l’allée.
Sur les docks, Vic et Shane arrivent. Les Byz Lats les attendent. Vic ordonne à Garza de faire partir ses hommes armés mais celui-ci les menace et leur demande l’argent en plus des armes qu’ils garderont. D’autres Byz Lats font sortir Lem sous la menace d’armes. Ronnie débarque alors et menace Garza de relâcher Lem, Shane et Vic. Finalement, Vic demande à Ronnie de poser son arme.
Garza frappe alors Vic, récupère l’argent que Shane tenait et le frappe lui aussi.

GENERIQUE

La Strike Team est au complet dans leur bureau. Tavon leur demande s’ils ont eu une sale nuit puis il taquine Shane sur ses performances sexuelles. Vic leur explique qu’ils vont piéger Garza avec de la drogue. Tavon sort de la pièce et Shane se demande comment ils vont faire pour récupérer le fric. Vic avoue son erreur de jugement pour l’opération de la veille. Puis Vic et Shane se reprochent mutuellement leurs erreurs et Vic envoie balader Shane.
Vic rejoint Kern, qui lui rappelle l’affaire des 3 Byz Lats descendus. Vic lui dit qu’ils vont se venger, Kern lui réplique que ses hommes se protègent. Vic promet qu’il va récupérer les armes et coincer Garza mais que si un One-Niner dérape, ce sera Kern qui en pâtira.
Claudette rejoint le Chef Banxton, qui lui avoue qu’il essayait de l’éviter. Elle veut une place de Capitaine même ailleurs qu’à Farmington. Il refuse prétextant qu’elle est précieuse au Bercail et qu’il n’y a plus de place libre ailleurs.
Shane rentre chez lui. Il parle à Mara de ses conflits avec Vic.
Au Bercail, Dutch signale à Vic que le meurtre des deux latinos a été causé par un MP5. Vic lui dit qu’il est sur le coup concernant les Byz Lats. Tavon a retrouvé la trace de Garza d’après les immatriculations de voitures.
Corrine arrive au commissariat et demande à Vic d’accommoder leurs emplois du temps. Corrine reprend son boulot d’infirmière et rappelle à Vic qu’il voulait passer plus de temps avec leurs enfants.
Vic demande un mandat à Aceveda, ce dernier lui répond qu’il faut suivre les procédures et que ce ne sera rapide.
Dutch et Claudette interrogent la troisième victime de la fusillade, Esteban, au sujet de Raymond Montes, un des deux tués. Puis ils vont interroger la petite amie de Raymond. Dutch suspecte Garza d’avoir tué Montes et Calvin pour trahison car ils ont rejoint les Torrucos.
Dans leur voiture, Vic, Lem et Ronnie discutent quand à Garza et la manière de le coincer. Vic veut faire ça légalement en suivant les procédures. Puis Tavon arrive avec le mandat nécessaire à l’arrestation du dealer qu’ils observaient. Une fois, le dealer appréhendé dans la maison, Lem découvre de la drogue dans la cave. Vic ordonne au dealer d’appeler Garza pour lui vendre de la coke.
Tavon accompagné du dealer attend au rendez-vous. Lem, Vic et Ronnie observent dans la voiture. Lem demande à Vic combien de temps il va écarter Shane. Diagur arrive avec l’argent de la Strike Team. Vic dit à Tavon de donner la drogue et de récupérer l’argent plus tard. Puis Vic, Lem et Ronnie partent sans prendre Tavon.
Aceveda reproche à Claudette son ambition au poste de Capitaine. Il lui propose alors le poste de chef de la Strike Team et de la Decoy Squad.
La Strike Team arrête Diagur au volant de sa voiture.
Dutch interroge Garza.
Dans une chambre, Lem et Vic interrogent Diagur. Ils lui proposent de faire tomber Garza.
Au commissariat, Esteban est confronté aux suspects de la fusillade. Parmi eux, il voit Garza. Dutch essaye de l’amadouer mais Esteban ne dénonce personne. Puis Dutch et Claudette se posent des questions sur cette affaire.
Julien court après un homme dans la rue. Dans sa course, ce dernier percute une mère. Tommy s’occupe d’elle. Finalement, les deux rattrapent le suspect dans une chapelle et le moleste.
Kern rejoint Vic et Lem. Vic dit à Diagur que désormais il est le chef des Byz Lats, que Garza est hors-course. Vic demande à Kern et Diagur de s’accorder sur certains points et qu’il reviendra dans quelques heures.
Vic retrouve Shane dans la pièce de la Strike Team. Il se félicite de son retour. Puis Tavon revient, visiblement en colère. Vic explique comment ils vont piéger Garza, Tavon est sceptique.
Claudette songe à démissionner, Dutch la rassure et lui dit qu’Aceveda assure simplement ses arrières. Dutch dit à Vic qu’il a relâché Garza.
Claudette et Dutch reviennent sur la scène de crime où la police scientifique à placé des vecteurs de tirs.
Aceveda demande à Vic si le mandat a abouti à quelque chose mais ne se réjouit pas d’entendre le contraire. Dutch suspecte Esteban d’être le tireur.
Il l’interroge donc dans une salle d’interrogatoire. Puis il découvre les agissements et les intérêts d’Esteban quand au meurtre. Esteban s’effondre en larmes, avoue tout et implique Garza.
Vic revient dans la chambre mais Kern et Diagur ne s’entendent toujours pas. Vic force Diagur à prendre ses responsabilités et devenir le chef des Byz Lats. Puis Diagur raconte comment Garza a fait l’initiation d’Esteban et lui a fourni l’arme du crime.
Au Bercail, Danny reproche à Aceveda de ne pas être venu à son audition. Il lui dit que tout est réglé et qu’elle récupère son job. Dehors, Danny rencontre Julien et d’autres officiers qui discutent.
Kern reste méfiant quand aux agissements de Vic pour récupérer les MP5.
En voiture, Shane et Vic, Claudette et Dutch voient Diagur leur donner le signal que Garza se trouve dans la maison d’où il vient de sortir. Suivi de renforts, ils font une descente dans la maison. Ils appréhendent Garza et son complice, en pleine confection de drogues. Vic menace Garza, il lui demande où sont les armes.
Aceveda réprimande Julien et Tommy pour leur arrestation musclée dans la chapelle. En tête à tête avec lui, Aceveda demande à Julien s’il va bien.
Dutch et Claudette veulent faire tomber Garza pour meurtre et non pour possession de drogues.
De retour au commissariat, Dutch dit à Garza qu’il a trouvé dans son ordinateur assez de preuves compromettantes pour le faire tomber. Cela ne semble pas affecter Garza qui demande à passer un appel.
Diagur est au téléphone avec Garza. Il lui dit qu’il a reçu une offre des Torrucos pour les armes.
Vic envoie Lem et Ronnie chercher les armes et Shane cacher les 200 000$ du train de l’argent.
Aceveda apprend à Claudette que la Decoy Squad arrive la semaine prochaine. Claudette explique son fonctionnement pour la bonne entente entre les deux équipes.
Vic retrouve Mara chez elle. Il vient s’excuser de les avoir dérangés, elle et Shane, dans la nuit. Elle le rembarre lorsqu’il lui dit qu’elle fait partie de la « famille ». Elle lui reproche son attitude envers Shane et estime qu’il se reporte sur Shane car il n’a pas su retenir sa famille.
Dutch Boy affirme à Claudette que les billets marqués ne sont pas encore apparus. Puis il s’amuse de son partenariat avec Claudette.
Julien rentre chez lui, les bras chargés de courses. Danny le rejoint et lui dit qu’elle a demandé à Aceveda de les faire retravailler ensemble. Julien a l’air peu enjoué.
Claudette donne rendez-vous à Vic et la Strike Team pour la rencontre avec la Decoy Squad.
Aceveda dit ensuite à Vic qu’ils opéreront de la sorte à l’avenir, à deux équipes. Et lui reproche ses résultats, notamment concernant le trafic d’armes.
En pleine mer sur un bateau, la Strike Team jettent les MP5 à l’eau.

Remerciement a ApOK