PRE-GENERIQUE

L’épisode débute par l’arrivée de Julien et de son nouveau co-équipier Tommy sur les lieux d’une querelle. Un homme torse nu frappe sur une porte à l’aide d’une batte. Il est appréhendé, un homme s’échappe de la maison. Tommy lui court après.
Vic, Shane et Lem sont en planque dans leur voiture. Lem demande à Vic, quand pourront ils toucher au butin. Shane et Lem se chamaillent.
Au commissariat, Aceveda charge Claudette et Dutch d’une enquête, déjà débordés. Aceveda rappelle à Claudette qu’elle est encore inspectrice pendant deux jours et qu’elle doit lui obéir.
Dutch et Claudette se rendent donc sur les lieux du crime, il s’agit d’un double homicide où les victimes ont les pieds coupés.
Dans leur voiture, Vic, Shane et Lem prennent en filature une voiture de caïds venant de s’échapper. L’hélicoptère de la police est appelé en renfort. Finalement, ils arrivent sur les lieux d’un accident provoqué par les suspects. Vic et Shane poursuivent à pied un suspect, tandis que Lem s’occupe des victimes. Vic appréhende le suspect plutôt brutal avec lui mais se retient de le frapper.
De retour sur les lieux de l’accident, Lem essaye de libérer une victime coincée dans une camionnette renversée. Des explosions s’échappent de la camionnette. Lem sort la victime ; Vic et Shane s’approche de la camionnette. Qui lance quelques encore quelques explosions. Les deux se jettent à terre.

GENERIQUE

Aceveda est arrivé sur les lieux de l’accident. Il questionne la Strike Team, Vic lui explique que le van s’est renversé et était bourré de munitions.
Au commissariat, Vic demande de l’aide à Dutch pour une affaire. Celui-ci refuse mais lui pose des questions concernant les coutumes de la mafia arménienne.
Dans leur bureau, la Strike Team se rend à l’évidence : le double homicide est lié au train de l’argent. Tavon débarque alors dans la pièce.
Vic interroge le conducteur du van, Jesse. Celui-ci nie que son fils Diagur est impliqué dans le trafic de munitions.
Aceveda, Dutch et Claudette discutent à propos du double homicide. Dutch fait alors un rapprochement avec Margos Deserian, qui est porté sur les pieds. Ensuite, Dutch essaye d’influencer Aceveda quand à l’intégration de Danny qui passe en commission le lendemain.
Aceveda retrouve Vic dans son bureau. Il lui demande de l’aide pour démanteler le trafic d’armes.
La Strike Team se retrouve dans leur bureau, où se trouvent déjà Shane et sa nouvelle petite amie :Mara. Tavon découvre que Shane va acheter une voiture à Mara. Celle-ci s’éclipse.
Dutch a retrouvé la trace de Margos.
Armin Chorekian arrive au commissariat pour demander une protection en échange de son témoignage. Il reconnaît alors Lem, qui était avec Shane lorsque Chorekian a eu un accident et qu’il leur a demandé de témoigner en sa faveur.
Vic reproche à Shane de vouloir acheter une voiture à Mara et lui interdit une quelconque dépense. Lem arrive et les prévient pour Chorekian. Vic décide alors de déplacer l’argent le soir même, dans un nouveau lieu et sous d’autres noms.
Chorekian affirme que Margos n’est pas le tueur mais qu’il s’agirait plutôt de Lior Slavok, un sbire de Margos. Claudette et Aceveda font alors un lien avec le train de l’argent. Puis, Claudette fait part de ses idées quand à la gestion du Bercail. Elle émet l’idée d’une équipe sous couverture : la Decoy Squad.
Vic et Shane font une descente dans une salle de jeux vidéos. Vic parle avec Diagur, le fils de Jesse. Vic et Shane repartent, non sans avoir prévenu le gang qu’ils reviendront au moindre souci.
Ils vont alors interroger leur indic peintre au sujet du trafic d’armes. Il leur apprend que l’acheteur est le rappeur Kern.
Vic et Shane se rendent alors chez lui. Kern avoue acheter des armes pour son gang, dont des MP5. Vic lui demande de retirer son offre en échange de quoi il désarmera les mexicains.
L’agent Kregley du Trésor Public arrive au commissariat. Il leur explique les causes du train de l’argent de la mafia arménienne.
Vic et Shane contemplent leur butin lorsque le gérant du boxe qu’ils louent arrive. Il vient pour donner le double des clés que Shane lui avait demandé.
La Strike Team se retrouve sur les lieux d’une fusillade où Slap, un homme de Kern a été tué. Ils se rendent ensuite dans un entrepôt où doit avoir lieu la vente d’armes. Kern et ses hommes s’y trouvent aussi. Vic et la Strike Team braquent alors le gang, pensant être dupés. Kern leur promet de les appeler pour un prochain rendez-vous.
Shane et Mara sortent du concessionnaire. Mara est en colère après Shane qui ne peut l’aider financièrement.
Vic ramène Megan et Cassidy chez Corrine. Il rencontre alors Ray Carlson, le nouvel éducateur de Matthew. Corrine est enthousiaste quand à ce nouvel éducateur et aux résultats de Matthew. Vic lui reste sceptique et pense que ça va leur coûter trop cher. Corrine lui avoue alors qu’elle va reprendre son travail d’infirmière.
Aceveda retrouve Danny dans le lycée où elle travaille désormais en tant qu’agent de la sécurité. Il lui propose alors de regagner le Bercail en échange d’une loyauté envers lui et de rapports concernants d’éventuels mauvais officiers.
Vic retrouve Julien et l’incite à se venger après avoir été tabassé par des collègues.
Aceveda indique à Dutch et Claudette qu’ils auront un mandat dans une heure concernant l’affaire des arméniens.
Vic retrouve la Lem, Ronnie et Shane et leur apprend qu’ils sont recherchés pour le meutre de deux arméniens. Tavon arrive et leur fait remarquer qu’ils se taisent à chaque fois qu’il entre.
Vic explique alors à Tavon qu’ils veulent régler le problème Kern.
Shane, Vic et Lem sont en planque dans leur voiture tandis que Ronnie et Tavon mettent sur écoute Kern.
Claudette et Dutch ont procédé à une descente chez des arméniens.
Shane et Lem discutent à propos de l’argent dans la voiture. Puis ils entendent la discussion téléphonique de Kern à propos des armes.
Vic appelle des renforts pour une descente afin de récupérer les armes. Shane et Tavon lui font remarquer qu’ils sont là grâce à une écoute illégale et qu’il ne devrait pas appeler les renforts.
Claudette et Dutch interrogent Lior, quand au colis qu’il a envoyé.
La Strike Team et les renforts font une descente dans le bar pour récupérer les MP5.
L’agent Kregley donne à Aceveda la liste des billets marqués.
Vic interroge le soldat qui a revendu les armes de l’armée US. Il le menace s’il ne lui dit pas qui a acheté les armes pour les latinos. Il répond alors qu’il s’agit de Garzo.
Aceveda ordonne à Dutch de laisser Vic en dehors de l’affaire arménienne. Dutch examine ensuite le colis envoyé à Margos. Il y trouve un pied.
Vic relâche Kern et ses hommes. Shane reproche à Vic de se laisser dicter sa conduite par Kern.
Dutch s’indigne du fait que les autorités grecques ne l’aident pas quand à l’arrestation de Margos.
Claudette demande à Aceveda pourquoi il ne part pas encore de son poste de capitaine. Il lui dit qu’il reste 6 mois de plus jusqu’à son entrée au Conseil municipal. Elle lui reproche de lui piquer ses idées.
Vic dit à son indic peintre de prendre contact avec Garzo. Puis il retourne au commissariat où il aperçoit Danny. Puis il fait une demande d’argent liquide à Aceveda pour récupérer l’autre moitié des armes. Aceveda refuse.
Dutch essuie encore un refus des autorités grecques pour l’arrestation de Margos.
Julien retrouve un de ses collègues qui l’a frappé. N’obtenant pas de réponse de sa part, Julien l’agresse.
Shane et Mara concluent une vente au concessionnaire.
Kern fait descendre des hommes du gang de Diagur devant leur salle d’arcade.
Vic retourne à son boxe où il récupère l’argent pour le déplacer

Remerciement a ApOK