Vic, Shane et Lem s’entraînent au futur vol du Train de l’argent à l’endroit même ou «s’arrêtera» le fourgon le jour du casse de la Strike Team. Ronnie arrive avec du retard. Essouflé, il expose ses craintes au reste de l’équipe : il pense avoir été suivi par des gars d’Armadillo. David explique à Dutch que Marcy accepte de témoigner contre son conjoint, Bob Lindhoff, en échange d’une peine de prison allégée, ramenée à huit années de pénitence. Il exige de Dutch que ce soit lui qui prenne sa déposition, et en profite pour le blâmer quant à son manque de professionnalisme durant l’enquête sur les Lindhoff : Dutch est sur la sellette. Quant à Vic, il est réveillé par une femme habitant dans l’immeuble d’en face. Cette dernière étant battue par son ami, Vic décide de lui venir en aide. Dutch commence son interrogatoire, où Marcy lui révèle que c’est elle qui a eu l’idée de sectionner le bras de Kayla lors de son kidnapping. La Strike Team discute du Train de l’argent sur le parking du commissariat, où Ronnie s’émeut de ne pas faire de la capture d’Armadillo leur priorité. Mais Vic a d’autres idées en tête, et avec Shane, il part faire pression sur l’ancien propriétaire des boutiques de bandes-dessinées de Tio, l’obligeant à blanchir l’argent du Money Train en biens immobiliers

Vic fait appel à Emma Prince, directrice d’un foyer pour femmes battues, pour venir en aide à sa voisine. Emma lui rappelle qu’il est délicat d’aider une femme qui se satisfait de sa situation de conjointe molestée. En conclusion de son interrogatoire, Marcy avoue à Dutch qu’elle a profité de sa distraction lors de l’affaire Kayla. Celui-ci part enquêter avec Claudette, et lui fait part de son amertume quant aux commentaires que sa collègue a divulgué auprès de Aceveda, comme quoi Dutch serait « lunatique et distrait », ces derniers temps. Sur les lieux du crime, on découvre que la victime, Leah Madson, obèse, a été dénudée avant son meurtre, son soutien-gorge jonchant le sol, et l’agrafe ayant disparu de celui-ci. Danny apprend de la bouche de David que les attaques répétées de la « Veuve » lui ont coûté sa promotion au rang de sergent chef.

Shane reçoit la visite de Tulips, la streap-teaseuse qui l’avait fait chanter lors d’une précédente enquête. Elle vient dénoncer son ex-petit ami, un trafiquant de produits pharmaceutiques. Shane, qui au départ, envoie paître Tulips, est forcé par Vic à prendre l’affaire en main, de façon à boucler une arrestation facile. Dutch et Claudette interrogent la dernière personne à avoir vu Leah Madson, un homme également obèse, prénommé Stu. Claudette s’agace des allusions de Dutch, et monte expliquer à David sa façon de penser, tout en soutenant son partenaire dans sa mauvaise passe du moment. Vic part chez la jeune femme battue et, à son domicile, a une altercation avec son petit ami : il le ramène au commissariat.

Julien, qui, sur les conseils de Aceveda, a décidé de faire table rase de ses secrets avant le mariage, avoue à Vanessa qu’il a auparavant eu des relations avec des hommes. Celle-ci, en colère, lui annonce qu’elle doit réfléchir. Vic se heurte au couple qu’il a ramené au commissariat, ainsi qu’à Emma, qui pense que séparer une femme et son mari est le meilleur moyen de se décrédibiliser à leur yeux. L’interrogatoire de Dutch et de Claudette n’étant pas concluant, les deux inspecteurs décident d’aller fouiller le domicile de Stu. Quant à Shane, il organise un rendez-vous entre lui et l’ex-copain de Tulips par l’intermédiaire d’un appel téléphonique de la streap-teaseuse.

La fouille de l’appartement de Stu ne donne rien, mais une théorie naît dans l’esprit de Dutch, qui détermine le profil de Stu et pense que si l’agrafe du soutien-gorge de Leah est retrouvée dans l‘appartement, l’affaire sera bouclée. Vic et Shane parviennent à un accord avec l’ex-propriétaire des bâtiments de Tio, qui touchera une importante prime sur le blanchiment du Train de l’argent, en échange de son silence, car Vic et Shane n’hésiteront pas à le faire descendre si l’agent immobilier pense à les balancer à la police. Dutch et Claudette se heurtent au refus de Stu de passer au détecteur de mensonges, cet élément confortant Dutch dans sa suspicion, et David dans son scepticisme : par manque de preuves réelles, l’enquête des deux détectives stagne. Avec l’aide de Emma, Vic persuade la femme battue d’intégrer le foyer pour femme battue pour une nuit, en s’appuyant sur une loi garantissant la sécurité de son conjoint. Shane parvient à épingler l’ex de Tulips en flagrant délit en l’entraînant dans un faux deal de médicaments.

Dutch perd patience avec l’affaire Leah et demande à Vic comment coffrer un suspect quand on est convaincu de sa culpabilité. Ce dernier lui suggère de fabriquer des preuves pour arriver à ses fins, ce que Dutch fait, en se rendant chez Stu et en insérant une agrafe de soutien-gorge dans son veston. Mais sa conscience professionnelle le rattrape, et Dutch retire l’agrafe du veston. Pour fêter leur succès, Shane et Tulips s’offrent une dernière partie de plaisir en salle d’interrogatoire, tout en veillant à voiler la caméra surveillance, cette fois-ci. Le petit ami de la femme battue, Des, veut ramener sa conjointe à la maison, mais Emma ne l’entend pas de cette oreille, et offre à Des un vol plané du haut de la passerelle du commissariat. La jeune femme passera quelques heures en cage, avant que Vic ne paie sa caution. Quant à Dutch, il décide de changer de tactique d’interrogatoire avec Stu, et tente de l’attaquer sur des terrains comme sa corpulence ou son intelligence.

Vanessa annonce à Julien qu’elle le soutient dans sa réorientation sexuelle et qu’elle n’envisage pas de ne pas faire le mariage. S’en suivent une étreinte du jeune couple, et les félicitation de Vic, qui congratule le futur marié pour son union hétérosexuelle. Après de nouvelles moqueries envers Stu, Dutch bluffe en lui prétendant avoir retrouvé l’agrafe. Le meurtrier craque et s’en prend physiquement à Dutch, et il faudra l’intervention musclée de Aceveda pour tirer Dutch d’affaire. Cette belle résolution d’enquête annonce le retour en forme du détective, et entraîne les éloges de Claudette et de David. Vic envoie Ronnie déposer des photos des lieux du Train de l’argent à son hôtel, ce même Ronnie étant surveillé par la Strike Team pour ses dernières manifestations de peur quant à Armadillo et au Train de l’argent. Vic, après une déception causée par son fils Matt, qui demande à lui parler au téléphone puis fini par faire le muet, entraîne Emma chez lui, mais leurs ébats sont stoppés par une odeur de brûlé. Vic découvre que le gaz est allumé, et quand il pénètre dans sa chambre, Ronnie est affalé par terre, la joue gauche calcinée, ce qui confirme les craintes que ce même Ronnie avait émis précédemment.

 

.