Prégénérique.
Vic s'enferme avec la Strike Team dans leur local.
Et leur propose de s'attaquer à la mafia arménienne par le biais du Money. Train.
Ils ont deux mois pour s'y préparer.
Connie se rend au commissariat pour proposer son aide à Vic elle veut être officiellement indic.
Celle-ci commence sur l'affaire d'un dealer qui revend de l'héroïne à des gamins.
Felipe Gomez est le jeune ado suspecté de revendre cette drogue.
Danny appelle David sa voiture à une nouvelle fois était vandalisée.
Elle est sure que c'est encore la veuve qui a fait le coup.
Vic part dans le lycée de Felipe pour trouver l'héroïne.
Il a demandé aux flics de laisser ouvert les placards suspects.
Vic retrouve Shane dans le couloir avec 90 % des placards ouverts.
Génériques.
Vic part dans un bar et informe tous les dealers qu'ils n'ont pas intérêt à continuer de revendre à des gamins ou bien ils auront affaire à lui.
Armadillo se rend sur les lieux d'une arrestation et vient dire à Danny qu'il envoie le bonjour à Vic.
Felipe est envoyé au commissariat afin d'être interrogé.
Celui-ci lui avoue qu'il bossait pour Armadillo.
Aceveda veut que Vic parte arrêter Armadillo immédiatement.
Julian par dire à Danny qu'il va se marier.
Une femme vient dire que sa mère atteinte de la maladie d'Alzheimer a disparu Claudette et Dutch se mette sur l'affaire.
Mais alors que Claudette prend l'affaire très au sérieux Dutch lui s'en soucie peu.
Jeannie la vieille dame disparue a été vu dans un magasin.
Après enquête il s'avère qu'elle a travaillé dans les locaux il y a quelques années.
Vic va menacer le frère d'Armadillo en prison.
Et lui demande de dire à son frère de se calmer au plus vite.
Claudette et Dutch continue de rechercher Jeannie celle-ci a été vu dans un quartier noir par regroupement ils se rendent compte que celle-ci y avait vécu avant la guerre avec un certain Earl.
Ils partent essayer d'en savoir plus sur lui.
Celui-ci n'a a priori rien à leur apprendre.
Un gamin de trois ans fait une overdose car son frère qui est en primaire avait un sachet d'héroïne sur lui.
S'en est trop pour David qu'il faut qu' Armadillo soit mis hors d'état de nuire au plus vite.
Felipe est relâché.
La Strike Team va le suivre en espérant qu'il les mènera à la planque d'Armadillo.
Jeannie est retrouvée dans un parc.
Danny et révolté car Julian n'a pas parlé à sa future femme de son passé d'homosexuels.
Pendant la filature de Felipe , Lem confie a Shane qu'il n'est pas chaud pour l'attaque du Money Train.
David mais tout le commissariat sur l'arrestation d'Armadillo.
Felipe retourne voir le dealer qui le fournit d'habitude heureusement la Strike Team pour arrêter le groupe avant que ça ne tourne mal.
Malheureusement le dealer se rend compte que Felipe était de mèche avec eux.
David convoque Danny dans son bureau et lui annonce la mort de sa mère.
Après vérification Danny dit à David que sa mère n'est pas morte et que désormais la veuve s'en prend aussi à sa famille.
Au moment où la fille de Jenny vient récupérer sa mère Dutch l'informe qu'elle a été retrouvée exactement où on a retrouvé en 1947 un nouveau-né étouffé.
Il se pourrait en fait Jenny et Earl au eu un bébé ensemble et que celle-ci prise de remords soit venu se recueillir sur les lieux quelque cinquante ans plus tard.
Duardo le dealer de Felipe se retrouve interrogé par Claudette et David.
Julian furieux demande a Danny pourquoi elle a remis un rapport aussi peu élogieux sur lui.
Celle-ci lui répond qu'elle n'a fait que mettre la vérité sur papier.
Connie vient donner un nouveau tuyau à Vic.
Vic relâche Felipe et lui dit qu'il a trouvé une place pour lui dans un lycée fermé et que comme ça personne ne pourra venir l' embêter ou le menacer.
Alors que David et Claudette partent arrêter Armadillo, Vic se rend compte qu'ils n'ont pas la bonne adresse.
Lem se confie à Vic et lui dit qu'il faut tuer Armadillo avant que celui-ci ne parle.
Ronnie qui écoute la conversation entre Duardo et son frère donne une nouvelle adresse à la Strike Team ou Armadillo semble plus être.
La Strike Team se rend à l'adresse pour l'arrêter.
Malheureusement celui ci n'y est pas.
Vic reçoit un appel d'Armadillo pour le narguer et pour lui dire que son frère est mort et que désormais c'est au tour de l'équipe de Vic de saigner