Pré Générique
La saison démarre sur la double exécution en règle de deux types
On les accroches a une barre on l’entoure de pneus auquel on met le feu
Vic retrouve un agent secret chargé de surveiller Corinne et la famille
Le reste de la Strike Team est dans un garage ou ils viennent en compagnie de Tio de recevoir une livraison de cocaïne
Alors qu’ils repartent avec la livraison Tio dans une voiture , Lem & Shane dans une autre
La première voiture se fait arrêter
Lem & Shane arrivent et annonce au flics qui ont arrêté Tio que c’était pour une enquète
Shane appel Vic, le flic appel Aceveda
Claudette & Dutch sont sur les lieux du double crime
Aceveda confirme les dire de Vic et la Strike Team
Tous le monde est relaché
Générique
Aceveda informe qu’un contrôleur civile Lanie Kellis au commissariat et que Vic va devoir faire un peu plus attention.
Les deux victimes s’appellent Pablo Fernando & Christopher Reyes ils sont tous deux de gros bonnets de la drogue mais chose étonnante font parties de deux gangs différends
Vic est appellé par Tio car un de ses gars qui s’est fait quelques lignes avec la nouvelle cocaïne est entrain de mourir
Vic se doute que le revendeur de Tio, Alvarez a trafiqué la drogue avant de la revendre à Tio
Celui ci part à sa recherche
Quand il le retrouve, il le cuisine jusqu'à ce que celui ci craque
Celui ci avoue qu’Armadillo et Navarro les frères Quinterro sont sur le coup
Vic part dire a Dutch & Claudette que le double homicide dois lui aussi venir des frères Quinterro
Ceci partent interroger le frère d’un des deux gars assassiné.
La petite sœur de celui ci à l’air de connaître Armadillo
Jessica Hintzel est interrogée par Claudette & Dutch c’est la nana d’un des gars assassiné
Elle a une colombes tatouée sur la joue droite
Elle avoue que son copain et Armadillo ont eu un différends et qu’Armadillo l’a violé et qu’ensuite il l’a tatoué pour qu’elle se souvienne de ce qu’il lui a fait
Vic & Danny couchent ensemble
Vic a enfin la preuve que la coke a été trafiqué au Mexique par Navarro Quinterro
Au moment ou Aceveda vient présenter Lannie Kellis à Vic celui ci embarque la Strike Team pour le Mexique afin d’arrêter Navarro
Vic envoie Lem & Shane à la recherche d’armes
Ceux ci ce font agresser et piquer leur badge
Au commissariat la jeune fille Mayda qui avait reconnu Armadillo revient pour témoigner que c’est bien lui qui a fait le coup
Claudette voyantDutch entrain d’interroger la petite lui signale que son interrogatoir n’est pas recevable
La petite est renvoyée chez elle malheureusement elle perds une de ces barrettes a cheveux en repartant
La Strike Team arrive a retrouver Navarro et l’embarque
Une jeune mère arrive pour récupérer son fils
Julian l’a arrêté car il avait piquer des bombes de peintures et taggé des murs
La mère est désemparée
Julian propose à la mère de l’aider a remettre son fils dans le droit chemin
Claudette & Dutch partent arrêter Armadillo
Malheureusement celui ci connaît ces droits et sans inculpations ils ne peuvent rien faire sauf après six heures et il ne dira rien pendant six heures
La Strike Team décide de ramener Navarro aux états unis ou il est recherché a la barbe de la douane mexicaine
Julian est arrivé a faire retiré la plainte contre le gamin pour ce faire recompenser Julian propose a la mère de sortir avec lui un soir
Le controleur civile perds patience car elle avait demandé a plusieurs reprise le dossier Gilroy a Dutch mais celui ci ne lui avait toujours pas donné, elle informe le commissariat qu’il vas y avoir du changement et que de nombreux licenciements sont prévus
En revisionnant la cassette de l’interrogatoir d’Aramdillo Claudette & Dutch le vois rire en regardant quelques choses qu’il a dans la main
Et en regardant de plus prés ils voient qu’il a retrouvé la barrette de la petite
Ils se rendent immédiatement chez elle mais trop tard, ils la voient revenir penaude chez elle une colombe tatouée sur la joue
Vic se retrouve chez lui, Aceveda lui rends visite et l’informe que Lanie vient le virer par tous les moyens et lui propose un deal
Si celui ci fait son travail correctement et que David est élut , Aceveda le couvrira et fera tout pour qu’il ne ce fasse pas virer