Pré générique

Un camion de cigarettes ce fait attaquer par le gang Los mags
La strike team est arrivé sur les lieux immédiatement
Ils appellent Vic censé être en congé
Il part chez un tatoueur en quête d'indice
Un des attaquants avait un dragon tatoué
Il sagit d'Hector Estanza il se planque jusqu'a le retrouver lorsqu'il part chez sa copine
La strike team débarque chez lui, il y a échange de coup de feux
Lem lui tire dessus pensant que le gars le menaçait d'une arme a feu alors que ce n'était qu'un paquet de clope
Vic lui met un flingue dans les mains pour innocenter Lem et faire croire à la légitime défense
Mais le gars sur lequel a tiré Lem s'avère être le mauvais gars mais plutôt être le frère de la nana d' Hectror

Générique

Acévéda travail Julian pour savoir s'il couvre Mc Key
Lem part discuter avec Tigre La soeur du gars sur qui il a tiré
Danny, Dutch, Claudette et Julian sont envoyé sur les lieux d'une plainte
Un petit vieux et dehors accroché comme un vulgaire animal.
Son fils Lloyd est arrêté
Brice Wyms le père de Claudette arrive dans le commissariat il dit a Dutch qu'il attends Claudette
Lloyd est interrogé pour connaître son degré de culpabilité
Le père de Claudette avoue à Dutch attendre sa fille, pour la présenter au futur gendre de Claudette qu'elle n'a aucunement envie de connaître
Lem qui a discuté avec l'avocat de Chaco informe la strike team qu'il a l'air clean est essais de ce réinsérer que ce n'est certainement pas l'auteur du casse
Ils décident d'allez l'interroger.
Celui ci confirme n'avoir rien fait mais demande a ce que l'on protége sa soeur Tigre
Lem s'y colle
Pour disculper chaco ils doivent reprendre le flingue de la salle des scellés
Claudette part à l'hôpital interrogé le vieillard
En discutant avec Lem, Tigre lui montre une brûlure en forme de H comme Hector qu'il lui aurai fait pour lui faire comprendre qu'elle lui appartenait
Celui ci voit rouge est fonce réglé son compte
Acévéda annonce à Danny qu'elle a échoué à son examen
A son retour Lem se fait dorloter par Tigre à son tour
Le gendre et la fille de Claudette arrivent pour dîner avec Claudette
Kim la nouvelle petite amie de Dutch passe par le commissariat Danny et Claudette lui font savoir qu'elles sont contentes qu'il ait enfin trouvé quelqu'un pour partager sa vie
Le père de Claudette repasse voir sa fille pour lui demander de mettre de l'eau dans son vin
Claudette appel ensuite l'ex femme du vieillard maltraité mais apparemment ni elle ni les autres enfants du type ne veulent entendre parler du vieux
Lem part voir Hector lui dire que désormais Tigre est avec lui et que s'il n'est pas d'accords il est prés a en découdre avec lui
Vic & Ronnie masqués attaque le fourgon des flics chargés des pièces a convictions dont le flingue avec lequel Chaco a supposé tiré sur Lem
Ils signent leur acte d'un L.M. pour faire croire a nouveau à une attaque des Los Mag
Mais Vic qui s'était fait faire un tatouage temporaire comme celui d'Hector en profite pour obtenir un mandat d'arrêt contre celui ci
Claudette a une entrevue dans la salle d'interrogatoires avec son futur gendre et lui dit qu'elle a l'oeil sur lui
La strike team arrête Victor
Lem peux sortir tranquille avec Tigre
Le vieillard fait un aveu a Claudette avant d'être envoie a l'hospice il lui dit avoir été un salaud toute sa vie