Pré générique

Une course poursuite est engagée
Pendant ce temps Gillroy présente en colère la une des journaux qui parlent de l'affaire de drogue
Il semblerait que Shane doive faire équipe avec Dutch et Vic avec Claudette
La poursuite s'achève le chauffeur est mort mais Julian découvre dans le coffre un jeune homme brûlé a 60% mais encore vivant

Générique

Shane croise Julian, Vic doit les séparer
Julian voit Thomas en cellule
Celui ci lui demande de l'aider, mais à ce moment la Vic le libère et lui dit qu'il a bien cru le voir une fellation à un flic au moment de son arrestation
Julian qui entends ça lui demande ce que Vic veux, vic lui dit que lors d'une descente on peux croire , voir quelque chose alors qu'en fait ce n'est pas vraiment ce qui ce passe
Vic & Claudette se rende a l'hôpital le gars brûlé se trouve être un fabriquant de drogue et celle qu'il était entrain de fabriquer était de mauvaise qualité
Une jeune femme arrive dans le commissariat et cherche un inspecteur qui malheureusement a pris sa retraite
Dutch la reçoit
Le mari de cette femme a été victime d'un meurtre il y a un an
Julian & Danny sont appelés
Pour les même qui avait des différents il y a quelques épisodes, le gars qui avait crevé les pneus du gars partit avec son ex
Sauf que cette fois ci les rôles sont échangés
Acévéda qui vient qui vient d'avoir le soutient de Jorge Mercado va informer sa femme qu'il se présente officiellement en tant que conseiller municipal
Vic & Claudette est appelé à l'hôpital car les overdoses affluent
Effie Montecito serai le dealer de cette drogue qui tue
Dutch prends la déposition de la jeune femme
Shane lui ne pense qu’à draguer cette dame car après un an d'abstinence il pense qu'elle est "a point"
Vic essais d'intimider Julian pour qu'il revienne sur sa déposition, ce qu'il arrive finalement a faire
Acévéda n'est pas dupe, mais Julian ne reviendra pas sur ces désaveux
L'associé de Kyle Kilner l'ex mari de la jeune femme est interrogé par Dutch
Shane s'occupe lui de sa secrétaire
Vic part avec sa femme visiter une école spécialisée dans l'autisme
C'est une bonne mais très chère école il faut compter 25000 dollars pour une année de scolarité
Acévéda a fait venir le révérends pour Julian afin d'essayer de le faire revenir sur ces désaveux
Le dealer est arrêté par Vic & Claudette et directement envoyé au poste pour un interrogatoire
Celui ci avoue que cinq kilos de cette drogue est dans la nature
Manny Sandoval a racheté cette drogue pour la distribuer
Dutch se rends chez la nana pour qui il enquête pour lui poser quelques questions, celle ci le remercie et semble très touché de son investissement personnel
Acévéda est effondré et a peur de perdre sa place
Une nouvelle fois Julian et Danny sont appelé par le couple et a nouveau les rôles sont échangés
L'associé de Kyle continu d'être interrogé par Dutch, Shane en manque d'action attrape le gars par le cou et le fait avouer
C'est en effet lui qui l'a tué car Kyle l’avait vu piquer dans la caisse
Vic & Claudette renvoie Effie chez Manie avec l'argent et équipé d'un micro pour racheter la drogue et ainsi faire tomber le dealer
Dutch annonce à la femme que l'associe de son ex mari en est donc son tueur
Celle ci est consternée
Manie est arrêté mais il n'a pas de drogue sur lui
Acévéda par informer Jorge que le seul témoin qu'il avait se défile
Celui ci est embété mais continu de vouloir soutenir Acévéda
Vic part remercier Julian, celui ci lui avoue qu'il n'est pas réellement gay mais que ce sont des pulsions qu'il n'arrive pas à maîtriser
En fin de journée Dutch passe inviter la jeune femme pour qui il a enquêté à dîner
Ils se retrouvent à flirter ensemble
Gillroy vient informer Vic qu'il ne pourra plus le couvrir quoi qu'il arrive
Claudette & Danny sont appelé une dernière fois par le couple cette fois ci deux corps gisent dans la cuisine c'est le troisième du trio infernale qui a fait le coup