Pré générique

Des gars sont dans un stand de tir et se font tous tuer les uns après les autres
Pendant ce temps une femme vient se plaindre de sept cambriolages et du viol de sa fille au commissariat

Générique

La strike team est envoyé sur les lieux ou les crimes du stand de tir ont eu lieu ça a tout l'air d'être un règlement de compte entre gang
L'agent Carlos Zamora va diriger l'enquête avec eux ce qui n'enchante guère Vic
Le gang des Tor os a été touché, la femme enceinte du chef fait partie des victimes Zamora faisait autrefois lui même partie des Toros
Après un interrogatoire sommaire un certain Wet willie parait être suspect
Une nouvelle fois Acévéda demande a Julian s'il veut toujours témoigné contre la strike team
En planque Shane tombe sur un livre de Vic "comprendre l'autisme" Vic lui raconte que c'est Mat qui est atteint de ce mal
Julian passe devant l' I.G.S. pour témoigner des faits qui sont rapprochés à la strike team
Vic part arrêter Wet Willie
Mais celui ci était avec son fils malade et du monde peut en témoigner
Dutch continu d'être obsédé par son affaire tueur en série
Claudette le met sur d'autres affaires
Julian se rend chez son ami extrêmement tendu
Vic part avec Carlos interroger Jaime un jeune gars qui balais le stand de tir
Il leur dit que le tueur serait un blanc
Dutch et Claudette enquête sur une affaire d'escroquerie familiale
Au moment ou l' I.G.S. vient interroger Vic, Carlos vient le chercher car une nouvelle tuerie vient d'avoir lieu une seule personne a survécu il peux témoigner que le tueur est bien un blanc
Pour avaliser le témoignage de Julian, il faut que la petite qui a volé le 4X4 de la strike team témoigne aussi
En vérifiant aux alentours de la seconde tuerie Shane découvre une voiture avec des munitions
Elle appartient à un certain George Michael Klassen
Ils partent chez lui l'arrêter, mais chez lui ils découvrent deux autres cadavres
Après vérifications Shane montre a Vic que l'arrière boutique de la seconde tuerie a l'air d'avoir été nettoyé alors que le meurtrier a l'air de perdre du sang
Vic arrête tous les commerçants du quartier pour les interroger
Mais aucun des témoignages ne tient
Gillroy vient dire à Acévéda qu'il n'aime pas sa façon de faire et qu'il réprouve l'I.G.S.
A force d'interrogatoire Vic arrive à faire craquer le seul témoin
Il avoue ne pas avoir eu la force de tuer le gars mais par contre l'a donné au chef des Toros
Vic et Carlos partent arrêter Train avant qu'il ne commette l'irréparable
Et au moment où ils arrivent celui ci tire sur le gars
L'escroc sur lequel Dutch et Claudette travail ce trouve être une voyante pour qui Dutch n'a aucun respect
Celui ci ne croie pas du tout en la voyante
Jusqu'au moment ou celle ci lui dit qu'elle a un message d'une certaine "SALLY"
La voyante est relâchée sous condition d'arrêter son escroquerie
Gillroy signifie à Vic qu'il faut sacrifier Shane pour étouffer l'affaire de la drogue volée sinon celui ci risquera de tomber
A la fin de la journée Dutch passe par chez la voyante afin de connaître le message de Sally
Le message est "n'abandonnée pas"
Acévéda va retrouver un journaliste pour l'informer qu'on essai d'étouffer une énorme affaire et que si la presse s'en mêle l'affaire ne pourra qu'éclater et qu'elle ne pourra être étouffée
Vic en colère se rends chez le petit ami de Julian, Thomas Motyashick pour l'arrêter et les surprends tous les deux au lit
En l'arrêtant Vic fixe Julian dans les yeux