Pré générique

Un cadavre d'une gamine est découvert, Dutch & Claudette sont sur le coup
Tout le commissariat est réquisitionné

Générique

La victime serai une victime d'un mac
Acévéda reçoit Julian qui continu de vouloir témoigner contre Vic et la strike team
Vic part travailler le mac de la jeune femme il apprends que la victime s'appellerai Sally Struthers celle ci travaillait dans un sex club
Vic part directement dans le sex club en question
Pendant ce temps l'enquête ne progresse pas
Vic ce retrouve dans un repère immonde de pédophile
La jeune femme travaillait et faisait apparemment des films pédophiles
Danny travail Julian afin de savoir pourquoi il veut témoigner
Julian insiste et ce dit prêt à payer le prix qu'il faudra mais veut témoigner contre la strike team
Vic demande directement un mandat et fait fermer le sex club
Il emmène la patronne au commissariat pour l'interroger
Dutch est secondé par un agent du FBI
Tom Ross, dit avoir vu la gamine dans une voiture la veille du meurtre celui ci est directement interrogé par Claudette et Dutch
Le témoin affirme avoir vu la victime se battre dans une voiture et il en a relève la plaque
Steve est arrêté et interrogé par Dutch
Vic interroge une petite employée du sex club
Elle lui avoue que la patronne a payé le billet pour venir aux Etats Unis en échange de petit boulot
Dutch n'arrive a rien avec Steve
Vic arrive à savoir qu'Acévéda a fait appel à l'IGS
Il en parle a Danny pour qu'elle essais de calmer Julian celui ci ne veux rien savoir
Dutch continu de travailler Steve mais décidément il n'a rien à lui rapprocher
Vic force l'ex patronne de Sally à regarder le calvaire filmer ou on voit la jeune fille se faire violer, celle ci avoue que le film n'est pas d'elle mais d'un certain Kurt Shmitt
L'ex petit ami de Sally voit l'avis de recherche et va au commissariat il est reçu par Claudette et Dutch qui lui pose quelques questions
Vic part demander à la jeune Sun Lee de venir confondre l'auteur des films pédophiles
Elle l'identifie immédiatement
Vic part à l'arrêter
Steve ne crachant toujours pas le morceau Dutch lui présente de force les photos des meurtres afin de le faire craquer mais rien n'y fait
Dutch lui dit qu'ils ont un témoin pour dire qu'il l'on vu dans sa voiture en compagnie de la jeune fille
Steve lui demande si le témoin ne s'appellerai pas Tom Ross, il leur dit que si c'est lui il s'agit d'une plaisanterie entre eux deux
Ils s'amusent tous les deux à se défier de cette façon très souvent mais là la plaisanterie a assez durée
Tom est arrêté pour obstruction à la justice
Le bippeur de Vic sonne c'est Connie
Elle a tué un client a elle
Celle ci a abusé de drogue et a cru que ça pouvait être le tueur
Voyant la bêtise qu'elle vient de faire Connie demande a Vic de l'aider
Le seul moyen que Vic trouve est de faire croire qu'elle s'est défendue et que par légitime défense elle l'a tué et pour ça Vic doit tabasser Connie
Il le fait a contre coeur
Fautes de preuves suffisantes Acévéda informe Dutch que l'enquête doit s'arrêter la
Celui ci terriblement en colère ne comprends pas et lui dit qu'ils ont probablement affaire à un tueur en série, Aceveda lui rétorque qu'il n'a pas assez de personnel pour s'occuper de tout et qu'il doit lâcher cette affaire
A la fin de la journée Vic est obligé de rendre au service de l'immigration la jeune Sun Lee afin qu'elle rentre en Corée
Il part ensuite dire à Dutch que c'est un gars bien et que malheureusement il n'a pas eu le tueur mais qu'un jour il arrivera à le coincer
L'agent du FBI lui confirme que les tueurs en série sont des meurtriers extrêmement difficiles à attraper
Danny est dans le bureau de Vic elle vient lui dire qu'elle doute de lui et de sa façon de faire
Dutch décide de remonter la pente et pars attendre Danny chez elle pour l'aider a reprendre ces révisions