Pré générique

Vic & Ronnie vont déposer un mouchard pour mettre illégalement un gang sur écoute.
Mais bientôt le gang arrive.
C'est un groupe d'Arméniens, ne sachant parler arméniens ils demandent à un jeune étudiant de leur traduire, et par une fausse déclarations ils préparent leur descente

Générique

Julian reçoit la visite au poste du gars avec qui il a passé la nuit. Celui ci lui demande de ne pas venir sur son lieu de travail.
Claudette charrie Dutch qui continue de draguer Danny sous le couvert de l'aider pour ses révisions
La strike team fait une descente musclée dans l'appart ou ils avaient posé leur mouchard.
Alors que l'arrestation a eu lieu Julian voit que Vic et la strike team se réserve une part de la drogue récupéré sur les lieux.
Shane part directement retrouver sa maîtresse et se fait piquer son 4X4 a l'intérieur duquel se trouvait la drogue subtilisait par la strike team.
Au moment ou Vic vient remettre la drogue récupéré Aceveda sous entends qu'il n'a peut être pas tout donné, Vic ne l'entends pas de la même façon et il y a prise de bec entre les deux coqs.
Shane part à la recherche de son 4X4.
Mais après une nuit de recherche il part se confier à Vic qui entre dans une colère a la hauteur de la boulette de Shane.
Vic convoque la strike team et ils partent à la recherche 4X4.
Julian vient s'assurer que Vic a ramené les six pains de drogues on lui réponds que qu'il a rendu quatre pains et non six, celui ci décide d'aller rendre un rapport a Aceveda
Pendant ce temps Duch interroge un des Arméniens Margos Dizarian qui a tué un des siens au moment de la descente
Claudette s'occupe du chef présumé, mais aucun ne parle.
Au moment de le boucler l'arménien qui ressemble à Jesus dit a Danny qu'elle a une superbe paire de pied
A force de recherche un des polonais qui s'occupe de démonter pour mieux revendre des 4X4 donne une personne qui pourrai avoir piqué le 4X4 il s'agirai d'une certaine Deena
Avant d'aller l'arrêter Vic passe voir Danny et lui demande d"être informé en priorité si un flic retrouvait le 4X4 avant eux
Vic et sa femme qui avait rendez vous a l'hôpital pour leur fils s'entende dire que celui ci serai atteint d'autisme
Durant l'entrevue Lem appel Vic pour lui dire qu'Aceveda vient de lancer un avis de recherche pour le 4X4
La strike team met les bouché double afin de retrouver Deena avant Aceveda
Bientôt Danny et Julian arrête Deena
Pendant ce temps l'arménien en cage en tue un autre qui allait sûrement parlé
Au moment ou Julian veux prévenir le poste de la récupération du 4X4, Danny l'informe du souhait de Vic d'être informé en premier, mais celui ci n'en a que faire et passe outre la demande de Danny et appel le poste avant d'appeler Vic
Aceveda arrive sur les lieux mais la voiture a été vidée de son chargement douteux
Aceveda se charge lui même de l'interrogatoire de Deena
Danny récupère le téléphone de Deena pour le donner à Vic et ainsi peut être qu'il arrivera à retrouver dans ses appels l'endroit ou celle ci a fourguer la dope
Mais au moment d'arriver il découvre que le pauvre type a fait une overdose
Acévéda arrive pratiquement en même temps que la strike team
Mais Vic arrivait un petit peu plus tôt a eu le temps d'éliminé toutes trace de drogue
On retrouve Dutch et Danny en pleine révision celle ci reçoit un coup de téléphone d'une sois disant amie, en fait il s’agit de Vic qui arrive peu de temps après que Dutch ai décidé de partir
Celui ci les observe et les voit s'embrasser
Julian est chez son petit ami et lui fait promettre de ne plus jamais revenir au poste comme ce matin
Aceveda vient dire à Claudette que Margos Dizarian s'est échappé de prison