Pré générique

L'épisode s'ouvre sur la fête d'anniversaire de Kern un ami de Rondell
Mais en pleine fête T-Bones vient demander des comptes à Kern
Lem et Danny qui étaient là lui demandent de se calmer. Au moment de partir T-Bones sort un flingue et une fusillade s'ensuit
Deux morts et huit blessés c'est le résultat de la fusillade
Acévéda,Vic,Dutch arrivent sur les lieux
Acévéda veux retrouver les coupables

Générique

L'enquête démarre. Vic se rend directement chez Rondell pur lui rendre son flingue et lui demande de se tenir à carreau quelque temps
En échange Rondell lui donne le nom d'un petit dealer que Vic peut faire tomber
Acévéda et sa femme se rendent à une inauguration d'un notable hispanique. Celui ci demande a Acévéda s'il ne serait pas possible de retrouver le mari de sa gouvernante qui a disparu depuis quelques jours
Vic et Lem se rendent au studio d'enregistrement de Kern afin d'avoir sa version des faits
Kern leur dit qu'en fait c'est une guerre des gangs
Vic lui dit que dans leur intérêt il vaut mieux qu'ils arrêtent leur guerre
En rentrant Acévéda présente Ellie Ruiz la gouvernante à Dutch afin que celui ci se penche sur l'affaire
Dutch ne le prend pas vraiment bien
Mais il part directement avec Claudette interroger des collègues du mari disparut
Au détour d'une rue Vic et Lem voient un petit dealeur de Rondell qui continue de trafiquer
Vic de rage retourne voir Rondell pour lui demander des comptes
Et lui dit que s'il continue il le balance et le remplacera
Une nouvelle fusillade a lieu entre deux dealeurs ,un de la bande de Kern l'autre de la bande de T-Bones
Lors de la fusillade un petit garçon trouve la mort
Afin de calmer les tensions Vic amène Kern et Tbones dans le bureau de la Strike Team
Il s'avère que leur guerre a commencé car Teysha la nana de T-Bones est partie pour Kern et que Kern doit deux millions de dollars a T-Bones
Vic les informe qu'il décrète un cessez le feu et que si l'un ou l'autre ne l'écoute pas il les enfermera en taule
Danny identifie Rondell sur les photos que lui présente Acévéda pour la tuerie dans le club
Acévéda court l'arrêter et commence à l'interroger
Celui ci nie en bloc
Acévéda lui fait comprendre que ce n'est pas parce que Vic le protège qu'il est à l'abri de tout
Acévéda retourne voir le notable pour lui dire que le mari de son employée avait l'air d'être dans une sale affaire. Le notable informe Acévéda qu'une place se libère au conseil municipale et qu'elle pourrait lui revenir
Danny et Julien sont appelés par une mère dont on a kidnappé le fils
Une rançon de dix mille dollars a été demandée par téléphone. En fait le gamin est mort il y a trois semaines et la rançon est sur le cadavre enlevé
Au retour de Danny, Vic l'accroche et lui dit que le type qu'elle a identifié est un indic qu'il faut qu'elle revienne sur sa déposition
Julien qui est resté avec la dame dont le fils a été enlevé attends un coup de fil du ravisseur. celui ci ne tarde pas
Il somme la mère d'apporter l'argent au cimetière à 10h mais la femme reconnaît la voix d'un de ces ex celui ci est immédiatement arrêté
Danny se fait agresser par un gars qui lui demande de retirer sa plainte sinon il la tuera
Celle ci choquée en informe Vic
Vic par immédiatement en découdre avec Rondell
Vic dit à Rondell que désormais il ne pourra plus compter sur sa protection et qu'il n'aurai jamais du faire ça a Danny
Dutch et Claudette continuent leur enquête et finissent par arrêter Eduardo la dernière personne à avoir vu Manuel le mari de la gouvernante vivant
Eduardo et Manuel étaient amis ils ont même traversé la frontière ensemble mais dans le camion qui les transportaient ils se sont disputés
Claudette pense qu'Eduardo a été victime d'un viol
Vic reçoit la visite de Tyesha et de Kern. A priori T-Bone aurait empoisonné le chien de Tyesha
Bientôt Eduardo avoue le meurtre de Manuel.
Mais après quelques explications Claudette et Dutch se rendent compte qu'il ne l'a pas tué mais que Manuel est tombé d'un toit et que leur employeur lui aurait fait croire que s'il disait ça aux autorités ils le boucleraient directement
Ils l'ont donc enterré comme un mal propre sur place
Kern demande à Vic d'aller chercher T-Bones pour en découdre
Lem et Vic à la nuit tombée enferment Kern et T-Bones dans un entrepôt afin qu'ils s'expliquent
Rondell après avoir payé lui même sa caution rentre chez lui et y retrouve Vic et Lem
Ceux ci ont tout cassé dans l'appartement et ont donné ses affaires
Vic le regarde et lui dit qu'il n'aurait jamais du s'en prendre à un flic
Acévéda informe la gouvernante de la mort accidentelle de son mari
Danny arrive dans le bureau de Vic celui ci lui dit qu'elle n'a plus rien à craindre et qu'il a fait ce qui devait être fait
Le lendemain matin Lem et Vic partent libérer T-Bones et Kern
Seul Kern ressort