Pré générique

Vic appelle le 911 pour demander les secours afin de sauver TERRY sur qui il vient de tirer
On retrouve tout le district sur le parking de l’hôpital
Malheureusement Aceveda annonce que Terry a succombé à ses blessures
De rage Lemonhead tape dans une des vitres de sa voiture
Vic s’avance vers Aceveda pour déclarer « Je suis responsable »

Générique

Vic se retrouve interrogé par l’IGS.
Il dit être responsable car Terry faisait partie de son équipe
Pendant l’interrogatoire, le reste de la Strike Team s’inquiète
Bientôt Vic revient et Shane part à son tour se faire interroger.
Pendant ce temps, Gillroy demande à Aceveda de ne pas embêter Vic et son équipe après la mort de Terry car c’est déjà bien difficile pour eux et de laissez faire l’IGS
Julian se fait engueuler par Danny car il n’est pas venu à l’hôpital pour l’annonce de la mort de Terry la veille
Elle lui fait remarquer que tous les flics doivent se serrer les coudes dans les moments difficiles
Danny part ensuite consoler Vic pendant que l’interrogatoire de Shane continue puis Lemonhead se fait à son tour interroger
Aceveda est sûr que Vic est responsable de la mort de Terry. Il a peur que Vic s’en sorte.Aceveda a ouvert une enquête officieuse sur la Strike team
L’enterrement de Terry a lieu et tout le district est évidemment réuni
En parallèle on assiste à l’enterrement du dealer
Shane exprime ses regrets auprès de Vic, mais celui-ci lui demande de se ressaisir
Plus tard danny et Julian se retrouvent sur les lieux d’une agression d’un vendeur de churros
Quand ils arrivent, un homme est en train de faire les poches de la victime. Il est violemment arrêté et envoyé au poste
Il affirme que la victime lui devait de l’argent
Vic, chez lui, a un flash back et repense au moment où il a présenté Terry à la strike team
Dutch et Claudette se rendent à leur tour sur les lieux de l’agression du vendeur de churros
Claudette engueule Julian car il s’est battu sur les lieux et a peut être effacé des traces importantes
Dutch leur dit que la raison de la mauvaise humeur de Claudette est que c’est aujourd’hui son anniversaire
Aceveda reçoit le rapport préliminaire de l’IGS qui, évidemment, innocente la strike team
Aceveda fait part de son désaccord à Gillroy
Dutch et Claudette reçoivent le témoignage du fils du vendeur agressé qui affirme que c’est à cause de lui que son père a été agressé
En effet son père s’est mis à refuser de payer un racket afin de payer des études à son fils
Le racketteur porte le nom de Marlon Demrol
Immédiatement Danny et Julian partent l’arrêter
Vic continue à avoir des remords et repense aux moments agréables passés avec Terry
De retour au district Marlon est confié à Dutch et Claudette
Julian est invité par trois autres de ses collègues le soir même à vivre une sorte de bizutage : la B & B
Cette B&B est une sorte de tradition qu’il n’oubliera jamais, lui affirment-ils
Rendez vous est pris à la fin de son service
Aceveda demande à Dutch de laisser Claudette. Il a besoin de lui pour un autre interrogatoire
Claudette arrive à faire craquer Marlon. Celui-ci lui dit que c’est un membre du gang des Los Magnificos qui est responsable de l’agression
Dutch et Aceveda se retrouvent à interroger la Strike Team à nouveau
Ils fouillent l’affaire espérant ainsi faire craquer l’un d’eux
Claudette demande à la Strike Team d’aller chercher le coupable dans le gang des Los Magnificos
Mais au moment d’y aller Shane est retenu par Aceveda pour des questions
Vic et le reste de l’équipe vont cuisiner un de leurs indics pour qu’il leur dise où se trouve le membre responsable
Celui-ci s’avère être un gamin envoyé commettre cette agression pour gagner son entrée dans le gang
Le soir même l’arrestation a lieu et le jeune est directement envoyé en prison afin d’y être interrogé
Aceveda et Dutch continuent de cuisiner Shane
Celui-ci ne craque pas mais Aceveda n’est pas dupe et lui dit : « JE SAIS »
Dans un accès d’orgueil le jeune inculpé avoue son agression à Claudette
Gillroy entre dans le bureau d’Aceveda, furieux que celui-ci est rouvert une enquête officieuse contre la Strike Team. Il lui somme de la clôturer immédiatement
Plus tard Gillroy retrouve Vic et lui informe que si ça continue il ne pourra plus le couvrir
Dutch offre un cadeau d’anniversaire à Claudette : de la colle à dentier
On retrouve Julian et les autres dans un bar pour sa B&P
La B&B est en fait une bière ainsi qu’une fellation offerte par une certaine Betty une pute payée par ses collègues
Dutch dit à Aceveda qu’il n’a pas apprécié le fait d’être mêlé à la contre enquête
Vic part du district et jette un dernier regard aussi bien incisif qu’ironique à Aceveda
Fin de l’épisode